Keeneland Expands Fall Meet Spanish Language Coverage

Keeneland Expande Cobertura en Español para el Meeting de Otoño de 2021

Events / Travel
Horses race through the stretch at Keeneland during the fall 2016 meet. (Eclipse Sportswire)

Keeneland will debut a number of new initiatives for the 2021 fall meet, which opens Oct. 8, aimed at broadening coverage and growing viewership among Spanish-speaking fans of Thoroughbred racing. Enhancements include a live stream of Fall Stars Weekend race cards in Spanish, Spanish translation of the Keeneland Race Day App as well as handicapping content and analysis in Spanish on Keeneland.com. Coverage of Keeneland's star-studded Friday, Saturday, and Sunday racecards, held Oct. 8-10, will be enhanced with expert analysis and commentary from DRF en Español all three days. Breeders' Cup En Vivo, a series of digital handicapping shows covering Breeders' Cup Challenge races across the country produced by America's Best Racing, will take place Saturday and Sunday.    

"Keeneland has seen tremendous interest in recent years from our Spanish-speaking audiences in our traditional racing content," Keeneland vice president and chief marketing officer Christa Marrillia said. "We are excited to work with our partners at the Breeders' Cup, DRF en Español, and America's Best Racing to provide this valuable content to our Spanish-speaking fans. These outreach efforts are key to growing our fan base and strengthening our sport."

Fall Stars Weekend coverage

Keeneland, in partnership with DRF en Español, will team with Breeders' Cup En Vivo to offer a live stream in Spanish of the track's entire opening Fall Stars Weekend, which features 10 stakes, nine of which are Breeders' Cup "Win & You're In" races. Talent for these broadcasts will include Roberto Rodriguez, Carlos Morales, David Merida, and Ramon Brito; and 

Breeders' Cup En Vivo segments: Annise Montplaisir, Darwin Vizcaya, Roberto Rodriguez, Emanuel Aguilar and Claudia Spadaro.

The livestream will be available on Keeneland and Daily Racing Form's Spanish YouTube channels as well as on Keeneland.com and DRF en Español

Fans may watch Breeders' Cup En Vivo through both the Breeders' Cup and ABR's Twitter, Facebook, and YouTube channels.

The daily schedule for Spanish coverage of Fall Stars weekend (Friday, Saturday, and Sunday) includes:

● 10 a.m. -- "Keeneland Hoy!," a 45-minute preview show;

● 12:30 p.m. -- Full race-day coverage begins with live race calls, analysis, and interviews in Spanish;

● Saturday at 3:45 p.m. -- "Breeders' Cup En Vivo" covers the Thoroughbred Club of America Stakes, First Lady Stakes Presented by UK HealthCare, Claiborne Breeders' Futurity Stakes and Keeneland Turf Mile Stakes; and

● Sunday at 4:45 p.m. -- "Breeders' Cup En Vivo" covers the Juddmonte Spinster Stakes and Castle & Key Bourbon Stakes. 

"In our continuing efforts to reach the widest audience possible with new and innovative content in the digital space, we are proud to partner with Keeneland, America's Best Racing and DRF en Español in promoting 'Breeders' Cup En Vivo' for our Challenge Series races at Keeneland," said Justin McDonald, Breeders' Cup senior vice president of marketing. "We are sure that our Spanish-language audience will enjoy the comprehensive analysis and commentary of Keeneland's Fall Star races and the Breeders' Cup Challenge Series nationwide." 

Keeneland Race Day App

With nearly 200,000 downloads to date, the hugely popular Keeneland Race Day App will be available in Spanish for the fall meet. It is believed to be the first English horse racing app to be translated into Spanish. 

Keeneland fans whose native language is set to Spanish on their iPhone or Android devices will soon automatically be able to view and use the Keeneland app in Spanish.

The app includes program details, handicapping selections, live racing, replays, and more.

Handicapping analysis

DRF en Español will provide daily handicapping content and analysis in Spanish throughout the fall meet via the Expert Picks platform on Keeneland.com.

These Keeneland initiatives extend a partnership that began during the 2020 fall meet with the founding of DRF en Español.

Fans again will be able to access Spanish content about Keeneland racing on DRF.com. The fully translated platform will include dedicated Keeneland coverage on DRF.com/Espanol, which features articles and handicapping selections; analysis videos featuring Keeneland racing; and La Referencia and La Guia del Pool of handicapping analysis for Keeneland races during Fall Stars Weekend.

"We are very excited about what Keeneland en Español will be able to offer Spanish-speaking horse racing fans during Fall Stars Weekend. Offering a product as complete as DRF en Español on a platform like Keeneland is a privilege that we embrace with the greatest of responsibilities," DRF en Español director Roberto Rodriguez said. "Uniting the Spanish-speaking audience with Keeneland and Daily Racing Form for us represents having the best horse, the best rider, and the best trainer ready to fire in the most important race."

Visit DRF en Espanol or follow on Twitter @DRFenEspanol and Instagram @drfenespanol for more information.  

Keeneland estrenará un número de nuevas iniciativas para el  Meeting de Otoño de 2021 dirigidas a ampliar la cobertura y aumentar la sintonía de los aficionados  hípicos de habla Hispana. Las mejoras incluyen una transmisión en vivo de los programas del Fin de  Semana de las Estrellas de Otoño en Español, la traducción al Español de la aplicación Keeneland  Race Day, así como análisis y pronósticos en Español en Keeneland.com. La cobertura de las  carteleras estelares de Viernes, Sábado y Domingo, a celebrarse entre el 8-10 de Octubre, contará  con análisis y comentarios expertos de DRF en Español durante estos tres días. Breeders’ Cup En  Vivo, una serie de programas digitales con cobertura de las competencias de la Breeders’ Cup  Challenge en todo el país, producida por America’s Best Racing, tendrá lugar el Sábado y el  Domingo. 

“Keeneland ha visto el tremendo interés en años recientes de parte de las audiencias de habla  Hispana por nuestro contenido hípico tradicional,” dijo Christa Marrillia, Vicepresidente y Directora  de Mercadeo. “Estamos emocionados de trabajar con nuestros asociados de Breeders’ Cup, DRF en  Español y America’s Best Racing para proveer este valioso contenido para nuestros aficionados de  habla Hispana. Estos esfuerzos son clave para aumentar nuestra fanaticada y fortalecer nuestro  deporte.” 

Cobertura del Fin de Semana de las Estrellas de Otoño 

● Keeneland, en asociación con DRF en Español, hará equipo junto a Breeders’ Cup En Vivo  para ofrecer una transmisión en Español de la totalidad del Fin de Semana de las Estrellas de  Otoño, que presentará 10 eventos selectivos, nueve de los cuales son carreras pertenecientes  al programa “Gana y Estás Dentro” de Breeders’ Cup. El talento para estas emisiones  incluirá a: Roberto Rodríguez, Carlos Morales, David Merida y Ramon Brito; y

● Segmentos de Breeders’ Cup En Vivo: Annise Montplaisir, Darwin Vizcaya, Roberto  Rodriguez, Emanuel Aguilar y Claudia Spadaro. 

La transmisión en vivo estará disponible en los canales de YouTube de Keeneland y de Daily Racing  Form en Español, así como también en Keeneland.com y DRF en Español

Los aficionados podrán ver Breeders’ Cup En Vivo a través de los canales de Twitter Facebook y YouTube tanto de Breeders’ Cup como de ABR. 

El horario diario de la cobertura en Español del Fin de Semana de las Estrellas de Otoño (Viernes,  Sábado y Domingo) incluye: 

● 10 a.m. - “Keeneland Hoy!”, un show de pronósticos de 45 minutos; 

● 12:30 p.m. - Comienza la cobertura de la totalidad de la jornada de carrera con narraciones  en vivo, análisis y entrevistas en Español; 

● Sábado a las 3:45 p.m. - “Breeders’ Cup En Vivo” tendrá la cobertura del Thoroughbred  Club of America, First Lady Presentado por UK HealthCare, Claiborne Breeders’  Futurity y Keeneland Turf Mile; y 

● Domingo a las 4:45 p.m. - “Breeders’ Cup En Vivo” tendrá la cobertura del Juddmonte  Spinster y Castle & Key Bourbon. 

“En nuestros consecuentes esfuerzos por alcanzar la mayor audiencia posible con nuevos e  innovadores contenidos en el espacio digital, estamos orgullosos de asociarnos con Keeneland,  America’s Best Racing y DRF en Español para promover “Breeders’ Cup En Vivo” para nuestra  serie de carreras Challenge en Keeneland,” dijo Justin McDonald, Vicepresidente Senior de  Mercadeo de Breeders’ Cup. “Estamos seguros de que nuestra audiencia de habla Hispana disfrutará  del completo análisis y comentarios de las carreras de las Estrellas de Otoño de Keeneland y de la  serie Challenge de Breeders’ Cup a lo largo y ancho del país.” 

Aplicación Keeneland Race Day 

Con más de 200,000 descargas a la fecha, la muy popular aplicación Keeneland Race Day estará  disponible en Español para el Meeting de Otoño. Se estima que se trata de la primera aplicación  hípica en Inglés totalmente traducida al Español. 

Los aficionados de Keeneland cuya lengua nativa esté fijada en Español para su iPhone o Android  podrán próximamente ver y utilizar de manera automática la aplicación de Keeneland en Español. 

Esta aplicación incluye detalles del programa de carreras, selecciones de los handicappers, carreras en  vivo, repeticiones y más. 

Análisis y Handicapping

DRF en Español proporcionará contenidos de análisis y handicapping en Español durante el  Meeting de Otoño a través de la plataforma Expert Picks en Keeneland.com

Estas iniciativas de Keeneland extienden la asociación que comenzó durante el Meeting de Otoño de  2020 con la fundación de DRF en Español

De nuevo los aficionados podrán tener acceso a contenidos en Español relativos a Keeneland en  DRF.com. La plataforma totalmente traducida incluirá cobertura dedicada de Keeneland en  DRF.com/Espanol, que ofrece artículos y pronósticos, videos de análisis acerca de las carreras en  Keeneland; y los productos de handicapping La Referencia y La Guia del Pool con análisis para las  carreras de Keeneland durante el Fin de Semana de las Estrellas de Otoño. 

“Estamos muy entusiasmados con lo que Keeneland en Español podrá ofrecer a los hípicos de habla  Hispana durante el Fin de Semana de las Estrellas de Otoño. Presentar un producto tan completo  como DRF en Español en una plataforma como Keeneland es un privilegio que recibimos con la  mayor de las responsabilidades,” dijo Roberto Rodriguez, Director de DRF en Español. “La unión  de la audiencia de habla Hispana junto a Keeneland y Daily Racing Form es para nosotros el  equivalente a tener el mejor caballo, el mejor jinete y el mejor entrenador listos para disparar en la  carrera más importante.” 

Visite DRF en Espanol o siga en Twitter a @DRFenEspanol y en Instagram a @drfenespanol para  más información.  

newsletter sign-up

Stay up-to-date with the best from America's Best Racing!